20. Ο τίτλος της διαφήμισης για το καλοκαιρινό λαχείο της Ισπανίας. Μια πανέξυπνη διαφήμιση που συνδυάζει το ποσό της κλήρωσης (20 χιλιάδες) και την ηλικία των 20.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ
Los 20... Το 20...
Quien los pillara! Ποιος να το έπιανε!
Convertir la sensacion de libertad en algo cotidiano. Να μετατρέψεις την αίσθηση ελευθερίας σε κάτι καθημερινό.
Sentir que no existe lo imposible. Να νιώσεις πώς δεν υπάρχει κάτι το αδύνατον.
Imposeible? Αδύνατον;
Si tienes 20, si siquiera sabes lo que significa esa palabra. Αν είσαι 20, ούτε καν ξέρεις τι σημαίνει αυτή η λέξη.
Vivir un verano interminable. Να ζεις ένα ατελείωτο καλοκαίρι.
Sacar partido a cada minuto de sol... o de lluvia. Να εκμεταλλεύεσαι κάθε λεπτό που έχει ήλιο... ή βροχή.
No necesitas reloj... Δεν χρειάζεσαι ρολόι...
Tu tiempo es para ti... para los amigos... para el amor! Ο χρόνος σου είναι για σένα... για τους φίλους... για τον έρωτα!
Quien pillara los 20. Ποιος να έπιανε το 20.
El 9 de agosto, extra de verano de la once. 9 Αυγούστου, extra καλοκαιρινό.
El stereo de los 20.000 euros. Η κλήρωση των 20.000 €.
1 Αγωνιστικό σκάφος 8 τόνων από ανθρακονήματα, 1 jet ski με 255 ίππους, ένας ΤΡΕΛΟΣ skipper με πάνω από 40 χρόνια εμπειρίας στην Ιστιοπλοΐα και... ΕΝΑ ΜΑΥΡΟ HUGO ΚΟΣΤΟΥΜΙ! (όχι, δεν κάνω διαφήμιση)
Πρίν περίπου δέκα μέρες, τρία παιδιά Μεξικάνικης καταγωγής - και μάλλον αδέρφια - ανέβασαν το Rolling in the deep της Αdele σε δική τους εκτέλεση.
Αποτέλεσμα... τα views αυτήν τη στιγμή να είναι 3.616.127!
Απολαύστε τον 15χρόνο Abelardo που παίζει κιθάρα, μπάσο και πιάνο (το παιδί για όλες τις δουλείες), τον 13χρόνο ντράμερ - τύπα Gustavo και την, πραγματικά εκπληκτική με τρομερή φωνή, 10χρόνη Angie...
Η επιστημονική του ονομασία είναι todarodes sagittatus.
Το θράψαλο είναι παραλλαγή του ????????, αλλά δεν διαθέτει τα χρώματα του.
Οι φτερούγες του είναι μικρότερες, πιο τριγωνικές και βρίσκονται πιο πίσω στο σώμα του σε σχέση με το ???????????. Τα μικρότερα πλοκάμια (οκτώ, όπως και στα ????????) έχουν δύο σειρές απο βεντούζες. Το χρώμα του σώματος είναι ροζ προς μωβ. Τα θράψαλα φτάνουν το μήκος του 1 μέτρου και τα 15 κιλά βάρος.
Για το πολύ νόστιμο κρέας τους γίνονται αντικείμενο εντατικού ψαρέματος, τόσο με τις τράτες όσο και με τη ?????ριέρα, με την οποία ψαρεύουν και τα ???????. Πολλές φορές συγχέουν τα τελευταία με τα θράψαλα.
Στο μαγείρεμα τους έχουν ένα μυστικό στο καθάρισμα. Πρέπει να βγάλουμε την εξωτερική πέτσα και αμέσως μετά την ψιλή εσωτερική, ώστε να μείνει μόνο η σάρκα. Αμέσως μετά ψήνουμε η τηγανίζουμε... και ο Δομήνικος το γεύεται με λαχτάρα σε μικρά μαγαζιά στο κέντρο της Αθήνας.
Glenti Comment: Αγαπητέ Δομήνικε δεν μοιάζει με σουπιά και σίγουρα με χταπόδι... Τι είναι;
Πολλά έχουμε ακούσει τον τελευταίο καιρό εμείς οι Έλληνες. Το παρακάτω βίντεο μας δείχνει όλα αυτά για τα οποία μας κατηγορούν και ύστερα προσπαθεί να καταρρίψει τους... μύθους! Για να το δούμε και να αρχίσουμε να παίρνουμε τα πάνω μας σιγά-σιγά...
Διέσχισαν 560 ναυτικά μίλια μέσα στο Αιγαίο (Θεσσαλονίκη - Κυρά Παναγιά - Σκύρος - Κάβο Ντόρο - Άνδρος - Τήνος - Σύρος - Σίφνος - Πολύεγος - Κίμωλος - Μήλος - Χανιά), έχοντας σύμμαχο μόνο τον αέρα, τα αστέρια, την πυξίδα, τους φάρους και τα στίγματα του ορίζοντα.
Ο λόγος για τους δύο παγκόσμιους πρωταθλητές Ιορδάνη Πασχαλίδη και Κώστα Τριγκώνη, οι οποίοι κατάφεραν πρόσφατα να πραγματοποιήσουν έναν πραγματικό ναυτικό μαραθώνιο μέσα σε μόλις 72 ώρες.
Με σύμμαχο την εμπειρία τους, οι δυο Έλληνες ιστιοπλόοι έκαναν πράξη αυτά που τόσα χρόνια διδάχτηκαν από την ίδια τη θάλασσα, ότι δηλαδή αυτή χρειάζεται σεβασμό και αγάπη, καθώς αν την υποτιμήσεις, τότε σίγουρα θα βγεις χαμένος, όπως χαρακτηριστικά αναφέρουν.
Το μεγάλο εγχείρημα το πραγματοποίησαν με ένα Tornado Sailing, το οποίο έχει δυνατότητα να αναπτύξει ταχύτητα μέχρι και 37 ναυτικά μίλια, έχει μήκος 6 μέτρα, συνολική επιφάνεια πανιών 49 τ.μ. και βάρος μικρότερο από 155 κιλά. Το σκάφος σχεδιάστηκε το 1966 και βρίσκεται στο πρόγραμμα των Oλυμπιακών Αγώνων από το 1976.
Η ιδέα του συγκεκριμένου εγχειρήματος ήρθε το καλοκαίρι του 2009, όταν οι δύο αθλητές συμμετείχαν στον Ιστιοπλοϊκό Μαραθώνιο για άτομα με ειδικές ανάγκες, στη θαλάσσια περιοχή της Χίου.
Ξεκινώντας το ταξίδι τους στις 4 Ιουλίου από τη Θεσσαλονίκη οι δύο αθλητές κάλυψαν, χωρίς κανένα ενδιάμεσο σταθμό, μια διαδρομή 540 ναυτικών μιλίων, χωρίς τη συνδρομή οποιουδήποτε προηγμένου συστήματος πλοήγησης. Οι συνθήκες αποδείχθηκαν εξαιρετικά δύσκολες αφού ο χειρότερος φόβος των Ιορδάνη Πασχαλίδη και Κώστα Τριγκώνη, η απουσία ανέμου, στοίχειωσε το ταξίδι τους.
Στις τρεις μέρες και τρεις νύχτες που διήρκεσε η θαλάσσια περιπέτεια, οι αθλητές αναθεώρησαν αρκετές φορές την πορεία τους, καταφεύγοντας σε ένα κυνήγι ανέμων με μέση ταχύτητα μόλις στα 7,5 ναυτικά μίλια. "Και μια εβδομάδα να μας έπαιρνε, εμείς θα τερματίζαμε, δεν υπάρχει περίπτωση να σταματούσαμε, το είχαμε υποσχεθεί στον εαυτό μας", δήλωσε ο Κώστας Τριγκώνης για να συμπληρώσει ο Ιορδάνης Πασχαλίδης: "Ο τερματισμός ήταν η καλύτερη ανταμοιβή μίας ομολογουμένως πολύ δύσκολης προσπάθειας".
Glenti Comment: Οι δύο αυτοί αθλητές προπονούνται σε έναν από τους μεγαλύτερους και πιο ιστορικούς ομίλους ιστιοπλοΐας, το Ναυτικό Όμιλο Θεσσαλονίκης (Ν.Ο.Θ)! Με αυτούς τους αθλητές μεγάλωσα, πάντα ήταν και είναι εκεί για τους μικρότερους αθλητές!
Αναφορικά ο Κώστας Ντριγκώνης έχει κερδίσει παγκόσμιο τίτλο και στην ολυμπιακή κατηγορία 470 μαζί με τον Αντρέα Κοσματόπουλο και ο Ιορδάνης Πασχλίδης (Ντάνις) έχει περάσει και από προπονητής της κατηγορίας optimist!
(Περισσότερες πληροφορίες για το "διασχίζοντας το Αιγαίο" θα βρείτε εδώ).
Σήμερα στη στήλη μας ad of the day φιλοξενούμε ακόμα μια διαφήμιση της καταλανικής μπύρας Estrella Damm (σας είχαμε ήδη παρουσιάσει τη διαφήμιση el Bulli).
Η διαφήμιση προβλήθηκε το καλοκαίρι του 2010 στις Ισπανικές τηλεοράσεις.
Πρόκειται για μια ιστορία αγάπης με τις φωτιές του San Juanως σημείο εκκίνησης και εξελίσσεται στο πανέμορφο νησί της Μινόρκα(σκηνές έχουμε επίσης από την καταλανική πόλη Cadaqués στην Costa Brava).
Σκηνοθέτης της διαφήμισης είναι ο Αργεντινός Fran Torresτης Indio Films!
Το τραγούδι είναι των The Triangles και ο τίτλος του Applejack.
A veces lo que buscas está tan cerca que custa verlo
Μερικές φορές αυτό που ψάχνεις είναι τόσο κοντά που είναι δύσκολο να το δεις
Applejack
Raise your hands and sing it with me Sometimes the strongest and most wonderful things are those we cannot see Sing a song, sing a song About how things seem more important at night
Raise your hands and sing it with me Sometimes the strongest and most wonderful things are those we cannot see Sing a song, sing a song About how things seem more important at night
So sing apples, sing drum kits Sing moonlight, sing lungfish And sing a song mitochondria Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Raise your hands and sing it with me oh, Sometimes the strongest and most wonderful things are those we cannot see Sing apples, sing drum kits Sing moonlight, sing lungfish
Το διαφημιζόμενο προϊόν είναι η μπύρα Estrella Damm. Μια απίστευτα ωραία καλοκαιρινή διαφήμιση γυρισμένη στη la costa brava της Ισπανίας και στο εστιατόριο el Bulli του πολύ γνωστού σεφ Ferran Adria (ο σεφ που τρώει στο τέλος) !!
Η διαφήμιση όσο και το τραγούδι σημειώνει μεγάλη επιτυχία στην Ισπανία.
Οι βασικοί ηθοποιοί πέρασαν δυο μέρες στο el Bulli μαζί με τον γνωστό σεφ πριν ξεκινήσουν τα γυρίσματα για να δουν και να γνωρίσουν με ποίο τρόπο εργάζονται οι μαθητευόμενοι του!
Το υπόλοιπο καστ ηθοποιών αποτελείται από τούς ίδιους τούς μαθητευόμενους σεφ και βέβαια τον ίδιο τον Ferran Adria!
Την σκηνοθεσία της διαφήμισης έχει αναλάβει η Isabel Coixet.
Το τραγούδι είναι του Herman Dune και ονομάζεται I Wish I Could See You Soon.
A VECES LO NORMAL RESULTA EXTRAORDINARIO (USUAL THINGS ARE SOMETIME EXCEPTIONAL)
I Wish I Could See You Soon
I had to leave you and go away but I think about you everyday in the morning and the afternoon I wish that I could see you soon
and when I held you I felt so fine it was like there was nothing left on my mind it was like Rockaway Beach in the month of June I wish that I could see you soon
I had no plans to meet you baby I had a million things to do baby but you hit my heart with a harpoon I wish that I could see you soon
The angels go 'How long 'til you can see her?' and I'm like: 'The sooner the better'', 'Do you really think she will wait for you?' 'Well I have no way to say and there's nothing I can do, well I have no way to say and there's nothing I can do', go!
Now listen, now that I am across the sea I wonder if you're gonna wait for me or if you're gonna find a new boy to spoon I wish that I could see you soon
and if you wait a little my pretty friend until I come back to hold your hand we'll be like bugs when they break through a cocoon you know, I wish that I could see you soon
it's been a while since I felt like this now i found someone I really miss under the sun, under the moon I wish that I could see you soon
Angels: 'how long 'til you can see her?' and I'm like: 'The sooner the better' angels: 'do you really think she will wait for you?' and i'm like: 'there's no way to say and there's nothing i can do there's no way to say and there's nothing i can do', go!
Angels again: 'How long 'til you can see her?' I'm like: 'Well, the sooner the better' 'Do you really think she will wait for you?' and I'm like: 'There's no way to say and there's nothing i can do no way to say and there's nothing I can do, Well, no way to say and there's nothing I can do no way to say and there's nothing I can do'
Την Παρασκευή, λοιπόν, 6 Μαΐου η Ισπανίδα τραγουδίστρια θα μας κινήσει στους ρυθμούς του πολύ γνωστού Malo και άλλων πολλών επιτυχιών της για μία και μόνο βραδιά στο Αθηνών αρένα. H προπώληση των εισιτηρίων θα γίνει από τα καταστήματα Metropolis.
