Τετάρτη 23 Ιουνίου 2010

Grégoire - "Toi + Moi" (song)


Οι Γάλλοι τον τελευταίο καιρό πρέπει να είναι πολύ υπερήφανοι για τη μουσική τους, βλέποντας τον Stromae με το "Alors on danse" να ακούγεται σε όλον τον κόσμο με τεράστια επιτυχία. Σα να μην έφτανε αυτό, ήρθε το "Toi+moi" από τον Grégoire - ένα πιο ατμοσφαιρικό τραγούδι - που μπήκε κι αυτό πολύ δυνατά στα μoυσικά πράγματα. Άντε και στα δικά μας... Ακούστε το !!!


Gregoire - Toi Plus Moi

Toi plus moi, plus eux plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui plus elle et tout ceux qui sont seuls
allez venez et entrez dans la danse
allez venez, laissez faire l'insouciance

A deux a mille je sais qu'on est capable
tout est possible tout est réalisable
on peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves
on peut partir bien plus loin que la grève

oh Toi plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui plus elle plus tout ceux qui sont seuls
allez venez et entrez dans la danse
allez venez c'est notre jour de chance

avec l'envie la force et le courage
le froid la peur ne sont que des mirages
laissez tomber les malheurs pour une fois
allez venez, reprenez avec moi.

Ho, toi plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui plus elle et tout ceux qui sont seuls
allez venez et entrez dans la danse
allez venez laissez faire l'insouciance

je sais c'est vrai ma chanson est naïve
même un peu bête, mais bien inoffensive
et même si elle ne change pas le monde
elle vous invite a entrer dans la ronde

Oh toi plus moi plus tous ceux qui le veulent
plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
allez venez et entrez dans la danse
allez venez c'est notre jour de chance

l'espoir l'ardeur font tous ceux qu'il te faut
mes bras mon coeur mes epaules et mon dos
je veux te voir des étoiles dans les yeux
je veux nous voir insoumis et heureux

oh toi plus moi plus tous ceux qui le veulent
plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
allez venez et entrez dans la danse
allez venez, laissez faire l'insouciance

Oh toi plus moi plus tous ceux qui le veulent
plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
allez venez et entrez dans la danse
allez venez c'est notre jour de chance

Oh toi plus moi plus tous ceux qui le veulent
plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
allez venez et entrez dans la danse
allez venez et entrez dans la danse

4 σχόλια:

  1. έψαχνα εδω και λίγο καιρό το όνομα του τραγουδιού αυτού και το βρήκα χθες!! φοβερό τραγούδι και πολύ ωραίο και το νόημα του (και καλά γαλλομαθης)

    ΥΓ απλα ειδα την μεταφραση του στα αγγλικά χαχαχα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. ωραίο τραγούδι, ο τραγουδιστής θέλει μια halls για τον βήχα όμως

    ΑπάντησηΔιαγραφή