Πέμπτη, 27 Ιανουαρίου 2011

"Κυνόδοντας" by Rafa

Σήμερα στο Γλέντι καλωσορίζουμε τον Ισπανό φίλο και συγκάτοικο μου Rafa Castro Almahano και σας παρουσιάζουμε την κριτική που είχε κάνει από τον περασμένο Μάιο για την ταινία ''Κυνόδοντας'', που είναι υποψήφια για όσκαρ στο προσωπικό του blog , Mi relacion con el Mundo, που μπορεί να μεταφραστεί ως ''Η σχέση μου με τον κόσμο''. Προσπάθησα να αποδώσω όσο μπορώ καλύτερα το κείμενο του στα ελληνικά και ελπίζω να μην αλλοίωσα πολύ το αποτέλεσμα.

Ο Κυνόδοντας είναι μία από αυτές τις ταινίες που περνάνε από τους κινηματογράφους χωρίς τιμή και δόξα, αλλά αποτελεί την κλασική περίπτωση που όταν κάποιος την δει, θέλει μετά να την προτείνει σε όλο τον κόσμο. Η ιστορία δεν είναι επίσης κάτι καινούργιο, διαπραγματεύεται το θέμα μερικών εφήβων, αποκομμένων από τους γονείς τους σε ένα σπίτι από το οποίο ποτέ δεν βγαίνουν, και ως εκ τούτου δεν έχουν καμία επαφή με τον κανονικό κόσμο. Κάτι που μπορούσαμε να δούμε και στην ταινία ''The village'' για παράδειγμα. Όμως ο Έλληνας σκηνοθέτης Γιώργος Λάνθιμος καταφέρνει να μας το παρουσιάσει με έναν εξαιρετικά συναρπαστικό τρόπο. Στην ταινία περιγράφονται πολλά από αυτά που αποτελούν ένα ανθρώπινο ον, ενώ όπως διάβασα μπορούν να γίνουν παραλληλισμοί με πολιτικά καθεστώτα.

Κλείνοντας, θα μπορούσα να μιλήσω περισσότερο για την ταινία, αλλά προτιμώ να αφήσω στον καθένα σας την ευκαιρία να ανακαλύψει μόνος του κάποιες εξαιρετικές λεπτομέρειες. Η ταινία όπως πολύ έξυπνα τιτλοφορεί o Carlos Reviergo την κριτική του στο Cahiers, αποτελεί μια "εκπληκτική σύγχυση".


Και το πρωτότυπο κείμενο στα ισπανικά ...

Canino es de estas películas que pasan por los cines sin pena ni gloria, pero la típica que cuando alguien ve esta desando de recomendarla a todo el mundo. La historia no es ni mucho menos nueva, trata acerca de unos adolescentes aislados por sus padres en una casa de la que nunca salen y por lo tanto no tienen ningún contacto con el mundo real. Algo que ya pudimos ver en El bosque por ejemplo. Pero el cineasta griego Yorgos Lanthimos lográ presentarnoslo de una forma totalmente fascinante. En la película esta mucho de lo que es un ser humano, incluso como he leído se puede hacer paralelismos con regimenes políticos.

En fin, hablaría más pero prefiero dejar muchos excelentes detalles para que los descubra cada cual. La película como titula acertadisimamente Carlos Revirego en su crítica de Cahiers es un maravilloso desconcierto


by Rafa Castro Almahano

5 σχόλια:

  1. una revisión muy bonito! felicitaciones por su nuevo comienzo, estamos esperando más de usted en el futuro! yo no sabía acerca de su blog i estoy deseando todo lo mejor para esto también. saludos desde Atenas!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Bienvenidos Senor Castro !! Muy interesante tu articulo ..Quiero ver antes la pelicula para poder entender mejor lo que dicer..En cualquier caso despues de leer el articulo tengo mas ganas a verlo !!

    Καλως ορίσατε Κύριε Κάστο ...Πολύ ενδιαφέρον το άρθρο ...Θέλω να δω πρώτα την ταινία για να καταλάβω καλύτερα αυτά που λες ...Σε κάθε περίπτωση , μετα από το άρθρο αυτό έχω μεγαλύτερη διάθεση να το δώ !

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Gracias Alejandro!

    Gracias a todos!

    Thank you everyone!!

    :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. πολύ ωραία ανάλυση Rafa! πρέπει και εγώ να τη δω! διστάζω λίγο λόγω της σκληρότητας της, αλλά δεν μπορώ να μείνω με την περιέργεια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή