Renato Carosone - "Tu vuò fà l'americano" (song)

Το Φεβρουάριο του 2010 το Αυστραλιανό ντουέτο "Yolanda Be Cool", μαζί με τον παραγωγό DCUP, δημιούργησαν το swing house κομμάτι "We No Speak Americano".

Το κομμάτι είναι ουσιαστικά ένα house remix του Ιταλικού τραγουδιού "Tu vuò fà l'americano" που είχε κυκλοφορήσει το 1956 ο Renato Carosone. Η original version του Carosone είναι γραμμένη στην Ναπολετάνικη διάλεκτο και ο τίτλος σημαίνει "Θέλεις να κάνεις τον Αμερικάνο".

Δείτε, λοιπόν, πρώτα τον αξιαγάπητο Carosone και την παρέα του το 1956... (τον ντράμερ τον λατρεύουμε !!!)



Και στη συνέχεια δείτε το πολύ πετυχημένο house remix των "Yolanda Be Cool". Το βίντεο-κλιπ αναδεικνύει τις μορφές που αποτελούσαν τη μπάντα του Renato !!



Tu vuò fà l'americano

Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto...
na cuppulella cu 'a visiera aizata...
passa scampanianno pe' Tuleto
comm'a nuguappo, pe' se fa' guarda'...

Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano...
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'...
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll...
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li da
la borsetta di mamma

Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano...
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan!
tu vuo' fa' l'american
tu vuo' fa' l'american!

Come te po' capi' chi te vo' bbene
si tu lle parle miezo americano?
quanno se fa ll'ammore sott' 'a luna
comme te vene 'ncapa 'e di' "I love you"?

Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano...
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'...
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll...
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li da
la borsetta di mamma

Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano...
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan!
tu vuo' fa' l'america
tu vuo' fa' l'america
tu vuo' fa' l'america!