Οι παπαδιές του διαδικτύου λύσσαξαν! Ο λόγος για την επικείμενη, βάσει έγκυρων πηγών, συμφωνία για εξαγορά της υπηρεσίας "καυτή πατάτα" από το "φατσοβιβλίο". Δείτε και το αντίστοιχο άρθρο και θα καταλάβετε περί τίνος ομιλούμε:
'Facebook' και 'καυτή πατάτα'
Υ.Γ 1: Και τώρα μπορούμε να χαμογελάσουμε, γνωρίζοντας ότι πλέον θα είμαστε σε θέση να "κοινοποιούμε" πολύ μεγαλύτερο κομμάτι της ζωής μας... DoomSayer? I hope so.
Υ.Γ 2: Η εικόνα μπήκε με αφορμή το λογότυπο της υπηρεσίας "hot potato": "share what you' re doing with friends"
by Nausika
μου κάνει καλύτερα ''καυτή πατάτα'', δεν ξέρω γιατί ...
ΑπάντησηΔιαγραφήΣαν βλακειούλα τύπου twitter μου κάνει, κάνω λάθος ;
Όντως, η ακριβής μετάφραση του "hot potato" μάλλον τείνει περισσότερο στο "καυτή" παρά στο "ζεστή" πατάτα. Αλλάζω τον τίτλο πάραυτα!
ΑπάντησηΔιαγραφήΑ, από twitter δεν έχω tweet ε...ιδέα ήθελα να πω!
τουιτερίζει η πατάτα, πράγματι.
ΑπάντησηΔιαγραφή